מהדורת ויניל מוגבלת, במאסטרינג מחודש לתקליט ועם אינסרט שכולל את מילות השירים והקרדיטים.

בסוף שנת 2008 יצא לאור אלבומה השני של רות דולורס וייס, "בעברית", ומיד  תפס את אוזן המאזינים והביקורות כאחת היצירות המוזיקליות הייחודיות ביותר בנוף המוזיקה הישראלית החדשה.

עם שירים שנעים בין שירה מולחנת לשירי רוק, בין חומרים מקוריים לגרסאות כיסוי, בהפקה מוזיקלית מינימליסטית ומדוייקת מאד של (רות דולורס וייס, יהוא ירון ואופיר ונדר) ועם גרסת כיסוי מטלטלת ל"משירי ארץ אהבתי" של לאה גולדברג – שזכתה להדהוד מחודש עם השיבוץ שלה במסגרת הסדרה המצליחה "שעת נעילה" בכאן 11.

האלבום הציג את רות דולורס וייס כאמנית עם הבעה עמוקה ונדירה – בכתיבה, בנגינה, בלחנים ובביצוע הקולי – שמובילה יצירה שלמה, חשופה, עדינה, ומורכבת.

ב-19 אפריל 2024 האלבום ייצא, לראשונה אי-פעם, במהדורת ויניל (שתוכננה במקור לצאת בסוף שנת 2023) ותציין 15 שנים ליצירה האדירה הזאת.

מתוך הביקורות על האלבום:

""בעברית", האלבום הלא קומוניקטיבי של רות דולורס וייס, הוא יצירה מורכבת ועמוקה שמומלצת למיטיבי שמע ולאוהבי מוזיקה איכותית"

דורון גל, מאקו 

"אלבום מרתק, ראשון בעברית...חוויית האלבום "בעברית" לא תמיד קלה, אבל מרגשת ומתגמלת. הנפש שמתחברת אליו גם מתרחבת איתו."

תימורה לסינגר, YNET

"אלבום כבד, בועט וצורם, לא קל לשמיעה בכלל. לאחר האזנות מועטות בלבד, החריקות והשריטות הפכו באוזני לצלילים ענוגים ומרגשים עד כדי צמרמורת. ככל שהוא יותר צורם כך הוא יותר יפה בעיני. אני מוכרח לומר שלא שמעתי יצירה כה שלמה ומורכבת מאז אלבום הבכורה של אביתר בנאי."

נדב נדלר, קולומבוס

"אלבומה החדש של רות דולורס וייס בעברית הוא שירה ונהיה קיומית. האופן שבו היא מבצעת את השירים מבהיר כי הדברים מהדהדים מתוך נופי נפשה ומפכים מתוך עולמה הפנימי. כל שנותר לנו הוא להביא את מעשה האמנות הנדיר הזה אל בתינו, ולקרב אותו אל הלב. כמו קונכיה שמקרבים אל האוזן ומדמים לשמוע בה את רחש הים"

שועי רז, פרא אדם חושב

""בעברית", אלבומה החדש של וייס, הוא תמונת ניגודים מהפנטת, נוגעת ללב ולא מתפשרת. אלבום שצריך לשמוע תחת שמש מלטפת, בכפות רגליים יחפות"

נועה רובין, מקור ראשון

"כדור שלג מתגלגל של רגש חשוף, שמאיים לקבור תחתיו את הזמרת עצמה"

בן שלו, הארץ